ретении компании-цели посредством покупки ее акций за наличные средства. Сравните с термином exchange offer.

Cash Price - наличная цена. Используется применительно к производным продуктам. См. также spot price.

Cash Sale/Settlement - наличная продажа/ расчет. Операция, при которой расчет производится в день совершения сделки или на следующий день, если сделка была заключена после 14.30 по восточному поясному времени. Стороны сделки принимают это условие. Часто используется, когда одной из сторон срочно требуются денежные средства и она не может ждать расчета в течение обычных пяти рабочих дней. См. также settlement date.

Cash Settlement Contracts - контракты с расчетом наличными средствами. Фьючерсные контракты, например индексные фьючерсы, по которым рассчитываются денежными средствами без поставки базовых инструментов.

Cash Transaction - наличная сделка. Сделка с немедленным расчетом, в отличие от форвардного контракта, который предполагает поставку актива по оговоренной цене на определенную дату в будущем.

Chartists - чартисты. Взаимосвязанный термин - technical analysts.

Chicago Board Option Exchange (СВОЕ) - Чикагская опционная биржа. Биржа, основанная в начале 70-х годов для публичной торговли стандартными опционными контрактами. Преобладают сделки с фондовыми, валютными и индексными (S&P 100, 500 и ОТС 250) опционами.

Chicago Mercantile Exchange (СМЕ) - Чикагская товарная биржа. Некоммерческая организация, принадлежащая ее членам. Ее главными задачами являются: предоставление торговой площадки для операций с фьючерсами и опционами, сбор и распространение рыночной

информации, обеспечение функционирования расчетного механизма и внедрение определенных правил торговли. Преобладают сделки с фьючерсами на индексы ОТС 250, S&P 100 и 500, а также с фьючерсными опционами.

Chinese Wall - китайская стена. Коммуникационный барьер между финансистами (инвестиционными банкирами) и трейдерами брокерских фирм. Такой барьер создают для предотвращения неправомерного использования внутренней информации, которой располагают банкиры.

Class - класс. Применительно к производным продуктам - опционы одного типа ( пут или колл ) на одни и те же ценные бумаги.

Clear - чистая (сделка), сравнение, расчет.

Сделка, по которой продавец поставил ценные бумаги, а покупатель внес денежные средства в соответствующей форме. В противном случае сделка называется неисполненной. Сравнение деталей сделки между брокерами/дилерами перед расчетом; передача ценных бумаг против наличных.

Clear Position - очистить позицию. Ликвидировать длинную или короткую позицию.

Clearinghouse - клиринговая палата. Палата срочной биржи, через которую производится расчет по сделкам, заключенным в зале, путем взаимозачета операций купли и продажи. Клиринговая палата несет ответственность за должное исполнение процедур поставки и адекватное финансирование всей деятельности биржи.

Close A Position - закрыть позицию. Ликвидировать инвестиции из своего портфеля путем продажи длинной позиции или покрытия короткой позиции.

Close, The - закрытие. Период в конце торговой сессии. Иногда используется для обозначения цены последней сделки с ценными бумагами. Взаимосвязанный термин - opening, the.

Closed-End Fund - закрытый фонд, фонд с ограниченным числом акций. Инвестиционная компания, которая продает акции, как и любая другая компания, однако обычно не берет на себя обязательства по их выкупу. Акции фонда могут продаваться на бирже или внебиржевом рынке, причем их котировки могут быть как выше, так и ниже стоимости чистых активов на акцию. Взаимосвязанный термин - open-end fund.

Closely Held Company - компания с небольшим числом владельцев. Компания, контрольный пакет акций которой принадлежит небольшой группе акционеров, в отличие от компании с широким кругом акционеров (widely-held company). В такой компании затруднительно, атоивовсе невозможно развернуть так называемую борьбу доверенностей , т.е. борьбу за голоса акционеров в случае попытки поглощения.

Closing Transaction - закрытие. Применительно к производным инструментам операция купли или продажи, которая ликвидирует существующую позицию (продажа длинного опциона или выкуп короткого опциона). Противоположный термин - opening transaction.

Cluster Analysis - кластерный анализ. Статистический метод разделения акций на группы с высоким уровнем корреляции доходности, в то время как между отдельными группами наблюдается относительно слабая корреляция. В кластерном анализе акции разделяют на такие группы, как растущие, циклические, стабильные и энергетические.

Come Out Of The Trade - выход по сделке.

Позиция трейдера по ценной бумаге, полученная (или ожидаемая) как результат совершения сделки. Противоположный термин - going into the trade.

сти в долларах. Снятие ограничений в 1975 году привело к появлению дисконтных брокеров, которые взимают более низкую комиссию по сравнению с брокерами, оказывающими полный комплекс услуг. Последние предоставляют консультационные услуги и имеют штатных аналитиков, отслеживающих состояние конкретных отраслей. Дисконтные брокеры лишь исполняют приказы клиентов и обычно не дают оценок относительно акций. Синоним - round turn (комиссия за две стороны сделки).

Commission Broker - комиссионный брокер.

Брокер в торговом зале биржи, который, действуя как агент брокерской фирмы, продает и покупает для нее акции за комиссионное вознаграждение.

Commission House - комиссионный дом (розничный брокер). Фирма, которая покупает и продает фьючерсные контракты за счет средств клиентов. Взаимосвязанные термины - futures commission merchant, omnibus account.

Commitment - обязательство. Говорят, что трейдер имеет обязательство, когда он должен принять или совершить поставку по фьючерсному контракту. Взаимосвязанный термин - open interest.

Commitment Fee - комиссия за обязательство. Плата коммерческому банку за его обязательство сохранить возможность предоставления кредита. Часто используется при рисковом арбитраже. Вознаграждение, выплачиваемое институциональным инвесторам в Великобритании (пенсионным фондам и компаниям по страхованию жизни) ведущим гарантом поглощения, который предлагает продать акции компании-цели. Вознаграждение составляет обычно 0,5% в течение первых 30 дней, 1,25% за каждую последующую неделю и 0,75% при завершении поглощения.

Commission - комиссия. Вознаграждение, выплачиваемое брокеру за совершение сделки, устанавливается в зависимости от числа акций, облигаций, опционов и/или их стоимо-

Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP) - Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг. Комитет по присвоению ценным бумагам стандарт-

ных номеров и кодов. Номера и символы CUSIP используются при записи приказов на покупку и продажу ценных бумаг.

Commodities Exchange Center (СЕС) - Центр товарных бирж. Помещение, в котором находятся пять нью-йоркских фьючерсных бирж: Товарная биржа (СОМЕХ), Нью-Йоркская товарная биржа (NYMEX), Хлопковая биржа Нью-Йорка, Биржа кофе, сахара и какао (CSC) и Нью-Йоркская срочная финансовая биржа (NYFE).

Commodity - товар. Сельскохозяйственные товары, металлы и другие сырьевые товары, которые инвесторы покупают или продают, используя фьючерсные контракты.

Commodity Futures Trading Commission (CFTC) - Комиссия по срочной биржевой торговле. Независимое агентство, созданное Конгрессом США в 1974 году для регулирования биржевой торговли фьючерсами.

Common Shares - обыкновенные акции. В

широком смысле существуют два типа акций - обыкновенные и привилегированные. Обыкновенные акции обычно дают их владельцам право голоса на собраниях акционеров. Обыкновенные акции не имеют гарантированного дивиденда.

Common Stock - обыкновенные акции. Ценные бумаги, представляющие долю собственности в капитале компании. Обыкновенные акции дают инвестору право голосовать по таким вопросам, как избрание директоров. Они также дают держателю право на участие в прибылях компании через выплату дивидендов или прирост капитала на акцию. В общем смысле представляют собой долю владения публичной корпорацией. В случае ликвидации корпорации имеют младший статус при удовлетворении претензий по сравнению с обеспеченными/необеспеченными кредиторами, облигациями и привилегированными акциями.

Common Stock/Other Equity - обыкновенные акции/резервы. Стоимость выпущенных обыкновенных акций по номиналу плюс накопленные нераспределенные доходы. Иначе называются акционерным капиталом.

Common Stock Equivalent - эквивалент обыкновенных акций. Конвертируемые ценные бумаги, обращающиеся наравне с акциями, поскольку базовые акции котируются высоко.

Common Stock Market - рынок обыкновенных акций. Рынок, на котором не обращаются привилегированные акции.

Common Stock Ratios - доля обыкновенных акций. Измеритель претензий акционеров на доходы (поток наличных средств на обыкновенную акцию) и капитал (балансовая стоимость акции) компании.

Competitive Bidding - конкурентная заявка.

Метод выпуска ценных бумаг, при котором фирмы по торговле ценными бумагами подают конкурирующие заявки на приобретение ценных бумаг эмитента.

Conditional Call - условное право отзыва.

Используется главным образом в отношении конвертируемых ценных бумаг. Условия, при которых компания может досрочно погасить ценную бумагу. Обычно устанавливаются как процент от котировки в течение определенного периода, например 140% от цены исполнения в течение 40-дневного торгового периода.

Confirmation - подтверждение. Письменное заявление, которым сопровождается каждая сделка на рынке ценных бумаг. Подтверждение выдается немедленно после совершения сделки. В нем указываются: дата расчета, условия, размер комиссии и т.п.

Consolidated Таре - консолидированная информационная лента . Объединенная информационная лента (тикер) Нью-Йоркской и Американской фондовых бирж. Сеть А отра-