НОВОЕ О ДЖОНЕ БЕНДЕРЕ

В 2000 году, после аневризма мозга, случившегося у Бендера несколькими месяцами раньше, фонд Бендера был закрыт. В течение 2000 года, в то время, как фондовые рынки неуклонно ползли вниз (5&Р 500 упал на 10%, Nasdaq - на 39%), фонд демонстрировал удивительные результаты: прибыль составила ни много ни мало 269%.

Закрыв фонд, Бендер посвятил все силы и время сохранению тропических лесов Коста-Рики. На прибыль, полученную на фондовом рынке, он организовал заповедник величиной около 5 ООО акров. К огромной радости Бендера не так давно наметилась тенденция к увеличению численности животных - обитателей заповедника. Говоря о браконьерах, он замечает: Наша территория патрулируется, а в радиусе 50 миль - неохраняемые земли, так что у нас им нечего делать . Следующий планируемый Бендером шаг - заселение заповедника дикими видами, находящимися на грани вымирания. По словам Бендера, единственным стимулом возвращения к торговле является желание поддерживать свое начинание в Коста-Рике. Он рассчитывает в ближайшее время начать торговать, однако, сообразуясь с медицинскими показаниями, собирается заметно снизить интенсивность работы.

Мне бы не хотелось будить неприятные воспоминания, но я не знаю, как избежать этой темы. Если вопрос покажется вам неуместным - не отвечайте. Аневризм случился в то время, когда вы торговали на рынке?

Как ни странно, он произошел, когда я отдыхал в Коста-Рике. Тогда я увидел в этом перст свыше. Потом я прочел, что аневризм, как правило, случается в период, следующий за сильным нервным напряжением, а не в сам момент стресса. Скажем, он чаще происходит в выходные, чем в будни.

Насколько я знаю, фонд был закрыт примерно через полгода после того, как произошел аневризм. Вы чувствовали себя в силах заниматься делами фонда во время ликвидации или служащие сами постепенно закрывали позицию за позицией?

Примерно через месяц после приступа я смог опять изучать рынок и оценивать портфель с точки зрения управления риском. Правда, торговать я почти не мог, потому что с речью были проблемы. Я не мог взять трубку и разместить торговый приказ, поскольку человек на другом конце провода меня бы не понял, и, кроме того, я сам стеснялся своей неразборчивой речи. Но я мог общаться со своей женой Энн, а она передавала послание адресату.

Ваше состояние, с точки зрения врачей, оставалось весьма тревожным. Почему вы так быстро вернулись к деятельности, требующей крайнего напряжения сил?

У фонда были открыты позиции огромных объемов. Я чувствовал себя обязанным наблюдать за ними, чтобы ликвидация прошла должным образом. Как выяснилось, в период, предшествовавший закрытию фонда - во втором и третьем квартале 2000 года, - на рынках произошло несколько важных событий, которые я предвидел, и нашему фонду удалось получить огромную прибыль.

Вы бросили торговлю на рынке из-за аневризма?

Он стал сигналом того, что мой образ жизни нуждается в серьезном пересмотре. Я понял, что торговать по двадцать часов в день и спать в будни по два часа - режим, неподходящий для человека, который хочет продолжать оставаться дееспособным. Примерно в это же время у одного из моих друзей случился инфаркт - ему был всего сорок один год, и он тоже работал трейдером. Кроме того, меня все больше увлекала деятельность по сохранению тропических лесов в Коста-Рике. Я чувствовал, заповедник - мое настоящее призвание. Так что

решение уйти из торговли сложилось из нескольких факторов.

Это окончательное решение или в будущем вы думаете снова вернуться в торговлю?

Если бы вы задали свой вопрос в момент, когда фонд ликвидировался, я ответил бы: Да, окончательное . Но, как выясняется, поручиться нельзя даже за самого себя.

Вы снова открыли позиции на фондовом рынке?

Нет, но пару недель назад я начал серьезно изучать рынок. Если я опять начну торговать, рабочий режим будет щадящим: только американская временная зона, никакого 24-часового торгового дня.

За время, прошедшее с нашей первой беседы, рынок заметно упал. Как вы оцениваете сложившуюся ситуацию?

Если бы я не боялся показаться вашим читателям излишне высокомерным, я бы сказал, что в то время, когда давал первое интервью, я предвидел нечто подобное.

Что именно?

То, о чем все время говорил Уоррен Баффет. Если компании используют новые технологии, это не значит, что они непременно получат прибыль. Баффет очень верно сказал, что в свое время многие авиакомпании потерпели крах, хотя самолет - великое изобретение, которое использует масса людей. Точно так же разорились многие производители автомобилей, хотя у каждого из нас есть машина. На последних стадиях бычьего рынка нам со всех сторон кричали: инвестируйте в интернет! Интернет перевернет мир! Согласен, интернет перевернет мир, но кто сказал, что в него стоит инвестировать?

Кроме того, на рынке имело место образование кольца положительной обратной связи: рост цен на акции