та/падения этого сделать не может, такое поведение цены может отражать внутреннюю слабость рынка.

Ложный прорыв {false breakout) - краткосрочное движение цены, пробивающее предыдущий максимум или минимум, после чего происходит сильное ценовое движение в противоположном направлении. Например, если цена акции, которая в течение шести месяцев торговалась в диапазоне между 18 и 20 долларами, поднимается до 21 доллара, а затем быстро падает ниже 18 долларов, то движение до 21 доллара можно назвать ложным прорывом.

Лот (lot) - на фьючерсных рынках является синонимом контракта.

Максимально допустимое движение цены (limit price move) - биржи для многих фьючерсных контрактов указывают максимальную величину, на которую может изменяться цена в течение одного дня. Рынок, цена которого повышается на этот указанный максимум, называется достигшим верхнего лимита (limit-up), а рынок, опускающийся на максимальную величину, называется рынком, достигшим нижнего лимита (limit-down). В случаях, когда свободные рыночные силы стремятся найти равновесную цену за пределами диапазона, установленного лимитом, рынок доходит до лимита и практически перестает торговаться. На повышающемся рынке про такую ситуацию говорят, что рынок заперт на восходящем лимите (locked limit-up); на падающем рынке говорят, что рынок заперт на нисходящем лимите (locked limit-down).

Медведь (bear) - тот, кто считает, что цены понизятся.

Медвежий рынок (bear market) - рынок, характеризуемый снижением цен.

Местный трейдер (beat) - синоним термина трейдер операционного зала, обычно используемый для обозначения члена биржи, торгующего на свой собственный счет.

Место (seat) - членство на бирже.

Механическая система (mechanical system) - торговая система (обычно компьютеризированная), которая выдает сигналы покупки и продажи. Трейдер, использующий механическую систему, следует сигналам такой системы вне зависимости от своего личного мнения о рынке.

Наращивание пирамиды (pyramiding) - использование нереализованной прибыли по существующей позиции как маржи для увеличения размера позиции. Увеличивая леверидж сделки, наращивание пирамиды повышает потенциал прибыли, равно как и риска.

Непокрытый опцион (naked option) - короткая опционная позиция, открытая трейдером, не имеющим базовых фьючерсов или финансовых инструментов.

Нисходящий тренд (downtrend) - общая тенденция к снижению цен на данном рынке.

Оборот, или объем (volume) - общее количество акций или контрактов, которые были проданы (куплены) в течение данного периода.

Опционы (options) - см. Приложение.

Открытый интерес (open interest) - на фьючерсных рынках общее число открытых длинных и коротких позиций всегда равно. Эта сумма (длинных или коротких позиций) называется открытым интересом. По определению, когда начинается торговля каким-

то контрактным месяцем, открытый интерес равен нулю. Затем открытый интерес увеличивается до пика и уменьшается по мере того, как с приближением к дате истечения позиции ликвидируются.

Относительная сила {relative strength) - на фондовом рынке является мерой силы цены данной акции относительно более широкого индекса акций. Термин также может использоваться в более общем смысле для обозначения индикаторов перекупленности/пе-репроданности.

Падение капитала (drawdown) - уменьшение капитала на торговом счете. Максимальным падением называется наибольшая разность между относительным максимумом капитала и любым последующим минимумом капитала. Низкие падения капитала являются желательной характеристикой как для трейдера, так и для торговой системы.

Переоценка по рынку (mark to the market) - переоценка отрытых позиций по текущим рыночным ценам. Иными словами, если позиция переоценена по рынку, не существует различия между реализованными и нереализованными убытками (или прибылями).

Пила (whipsaw) - ценовая фигура, характеризуемая повторяющимися резкими разворотами тренда. Этот термин часто используется для описания убытков, возникающих в результате применения систем следования за трендом на неустойчивом или бестрендо-вом рынке. На таких рынках системы следования за трендом имеют тенденцию подавать сигналы покупки как раз перед разворотом цены вниз, а сигнал продажи - как раз перед разворотом цены вверх.